
La herencia del silencio es una reflexión poética sobre el miedo que pasa de abuelos a padres, de padres a hijos, hasta convertirse en costumbre, sumisión y silencio.
Pero ninguna herencia es irrevocable.
Porque, en nuestros días, la liberación comienza con el abandono de la simulación.
La herencia del silencio
¿Y qué queda por decir?
Desde que el miedo te consumió,
aprendiste a reconocerlo en los abuelos,
que, cruzando un dedo frente a sus labios,
impusieron el silencio.
Era el miedo,
convertido en gesto de sumisión.
Cuando tus padres también temieron,
contagiados de aquel mismo miedo,
bebiste de él
y lo regalaste a tus hijos...
y a los hijos de tus hijos,
para que siguiesen temblando
y, en silencio,
bebiendo la amarga cicuta del pavor.
Tanta miseria acumulada,
tanto sometimiento heredado,
porque un día no quisimos gritar.
Ahora no queda nada por decir.
El miedo se fundió en el alma,
como las iniciales del amo,
tatuadas a sangre y fuego
en la piel del esclavo.
El silencio se hizo costumbre.
La realidad aprendió a contarse sola.
Y el terror empezó a temerles.
Bastó con desterrar las apariencias
y señalar la realidad
para que el miedo huyese despavorido
porque ya no le perteneces...
Somos huérfanos
de la herencia del silencio.
Al círculo “French-Franc”:
Parce que, de nos jours, la libération commence lorsqu’on cesse de faire semblant.
L’héritage du silence
Et que reste-t-il à dire ?
Depuis que la peur t’a dévoré,
tu as appris à la reconnaître chez tes grands-parents,
qui, un doigt posé sur les lèvres,
imposaient le silence.
C’était la peur,
devenue geste de soumission.
Lorsque tes parents ont eu peur à leur tour,
contaminés par cette même peur,
tu t’en es abreuvé
et tu l’as offerte à tes enfants...
et aux enfants de tes enfants,
pour qu’ils continuent à trembler
et, en silence,
à boire la ciguë amère de l’effroi.
Tant de misère accumulée,
tant de soumission héritée,
parce qu’un jour nous n’avons pas voulu crier.
À présent, il ne reste plus rien à dire.
La peur s’est fondue dans l’âme,
comme les initiales du maître,
marquées au fer rouge
dans la peau de l’esclave.
Le silence est devenu une habitude.
La réalité a appris à se raconter toute seule.
Et la terreur a commencé à les craindre.
Il a suffi de bannir les faux-semblants
et de montrer la réalité du doigt
pour que la peur s’enfuie, épouvantée,
car tu ne lui appartiens plus...
Nous sommes orphelins
de l’héritage du silence.
Otras lecturas: Poemas al viento, de Bárbaro Velazco Valderrama
Deja una respuesta